Wien Karlskirche
(Originaltitel)- Beschreibender Titel
- 4., Karlsplatz 10 - Karlskirche, Ansichtskarte
- Künstler:in/Hersteller:in
Name Rolle Kilophot (K. L.) (1905—1930) Hersteller- Inventarnummer
- 240734
- Objektart
- Datierung
- 1914 (Herstellung)
- 1915 (Gebrauch)
- Material
- Technik
- Maße
- Höhe 14 cm
- Breite 8,9 cm
- Beschriftung/Signatur
VON
?
NACH
Pilsen
ADRESSE
Pan a ctěná rodina [jméno]
Plzeň III
Koželušská ul.
MITTEILUNG
23./IX.1915 Jsem zde návštěvou u Václava, který má levou nohu ve stehně prostřelenou a zároveň zlomenou k tomu zápal plic a průdušek. Leží v bezvědomí a máme obavu, že komplikované nemoci nevydrží. Je zde též jeho paní se synem jeho. V pátek jedu nazpět do Uher; chodím do telefonní školy; jinak pro mě dobře. Pozdravy.
Jak se daří Karlovi?ÜBERSETZUNG
23.9.1915 Ich bin hier den Václav besuchen, er hat am linken Bein einen Oberschenkel-Durchschuss und gleichzeitig das Bein gebrochen, dazu Lungenentzündung und Bronchitis. Er liegt bewusstlos und wir fürchten, dass er die Komplikationen nicht durchsteht. Seine Frau ist auch hier, mit seinem Sohn. Am Freitag fahre ich zurück nach Ungarn; ich gehe in die Fernmeldetechniker-Schule; sonst geht´s mir gut. Grüße. Wie geht es Karl?Transkription / Übersetzung durch Ehrenamtliche im Rahmen der Crowdsourcing Aktion 2021/2022 (nicht überprüft durch das Wien Museum)
- Themen
- Bildmotive
- Iconclass Codes
Sie haben einen möglichen Fehler gefunden oder eine Ergänzung zu diesem Objekt?
Wir freuen uns über Ihre Email an:
onlinesammlung@wienmuseum.at
