Zum Hauptinhalt wechseln

Wir verwenden Cookies für Website-Besucher Statistiken (Matomo).

Mehr über die genutzten Cookies erfahren

Wien I., Hofpfarrkirche St. Augustin, gegründet von Friedrich d. Schönen 1349

 (Originaltitel)
CC0
CC0
CC0
Beschreibender Titel
1., Augustinerstraße bei Nr. 3 - Augustinerkirche, Ansichtskarte
Künstler:in/Hersteller:in
NameRolle
Heinrich Kirsch (Vindobona)
Hersteller
Inventarnummer
203254
Datierung
  • 1915 (Gebrauch)
  • 1912 (Herstellung)
Material
Technik
Maße
  • Höhe×Breite: ca. 14×9 cm
Beschriftung/Signatur
  • VON
    Wien
    NACH
    Vukovar (Slavonien in Kroatien)
    ADRESSE
    Gosp. Dr.
    (…) junior
    Vukovar
    Slavonien
    MITTEILUNG
    Dragi Lujko! Hvala lijepo za tvoju kartu. Tako mi je žao, da se nisam više mogao stobom sastati. Mislio sam da ću od banke dobiti dopust za još jednu nedelju, ali nisu mi pisali pa sam morao putovati. Piši mi resultat od tvojega stanja (?). I pozdravi (…). tvoj prijatelj (…)

    ÜBERSETZUNG
    Lieber Lujko! Danke dir schön für deine Karte. Es tut mir so leid, dass ich mich nicht mehr mit dir treffen konnte. Ich dachte, ich würde von der Bank noch eine Woche Urlaub bekommen, aber sie haben mir nicht geschrieben und so musste ich abreisen. Schreib mir das Resultat deines Zustandes (??) und grüße (…). dein Freund (…)

    Transkription / Übersetzung durch Ehrenamtliche im Rahmen der Crowdsourcing Aktion 2021/2022 (nicht überprüft durch das Wien Museum)

Sie haben einen möglichen Fehler gefunden oder eine Ergänzung zu diesem Objekt?
Wir freuen uns über Ihre Email an: onlinesammlung@wienmuseum.at

Danke, dass Sie unsere Online Sammlung nutzen!
Sie können diese Objektabbildung unter den Bedingungen von CC0 herunterladen und verwenden (teilen, bearbeiten, nutzen – auch kommerziell). Wir bitten Sie, Urheber:in und Fotograf:in sowie das Wien Museum als Quelle anzugeben, und empfehlen, den ganzen Zitiervorschlag zu verwenden.
Download Download Download