Skip to main content

We use cookies for website statistics (Matomo)

Get more info about used cookies

"Wien, Karlskirche"

 (Original title)
CC0
CC0
CC0
Descriptive title
4., Karlsplatz - Karlskirche, Ansichtskarte
Artists/Producer
NameRole
Brüder Kohn KG (B. K. W. I.)
Producer
after: Ernst Graner (1865—1943)
water-colourist
Inventory number
231277
Date
  • around 1910
Technique
Dimensions
  • Höhe 14,1 cm
  • Breite 9 cm
Inscription
  • FROM
    Wien
    TO
    Tahi
    ADDRESS
    I. H. Baronin […..] Tahi [Tahitótfalu, Ort nördlich von Budapest an der Donau, Anm.]
    Pester Comitát Ungarn
    MESSAGE
    M d. Eva. Money arrived safely-ever so many thanks shall write very soon but am very busy now with mending and needlework as I am leaving for Germany on the 21. of march that is if I can get the permission to reside in Allendorf until then. It must be lovely in Tahy now. How do you like the books? Much love to you and Aunt A.-shall write a long letter soon. forever Vera
    I had some engl. magazines sent the other day and shall send it on to you. the other I am trying to keep for the journey-all the storys end happily as usual-its so comforting for people without illusions.
    TRANSLATION
    Meine liebe Eva
    Das Geld ist sicher angekommen, vielen Dank dafür werde bald schreiben aber bin gerade sehr beschäftigt mit Ausbessern und Nähen, weil ich am 21. März nach Deutschland reise, jedenfalls dann, wenn ich bis dahin die Erlaubnis zum Aufenthalt in Allendorf bekomme. Es muss gerade wunderbar sein in Tahy. Wie gefallen dir die Bücher? Alles Liebe an Dich und Tante A. - werde bald einen langen Brief schreiben.
    Für immer Vera
    Ich hatte neulich einige englische Magazine zugeschickt bekommen und werde sie dir weitersenden. Die anderen versuche ich bis zur Reise aufzubewahren- alle diese Geschichten enden glücklich wie immer - das ist so wohltuend für Menschen ohne Illusionen.

    Transkription / Übersetzung durch Ehrenamtliche im Rahmen der Crowdsourcing Aktion 2021/2022 (nicht überprüft durch das Wien Museum)

Have you found a possible mistake or have additional information about this object?
We look forward to hearing from you at: onlinesammlung@wienmuseum.at

Thank you for using our online collection!
You can download and reuse (share, modify, and use – including for commercial use) this image under the condition of CC0. We ask you to name the author and photographer and the Wien Museum as source and recommend using the full suggested citation.
Download Download Download