MONIMENTUM SEPULCHRALE.
(Original title)- Descriptive title
- Tafel VII aus: Entwurff Einer Historischen Architectur: in Abbildung unterschiedener berühmten Gebäude des Alterthums und fremder Völcker ; umb aus den Geschicht-büchern, Gedächtnüß-münzen, Ruinen, und eingeholten wahrhafften Abrißen, vor Augen zu stellen; Fünftes Buch.
- Title
- Entwurff Einer Historischen Architectur: Amazonensarkophag (V/7)
- Artists/Producer
Name Role Johann Adam Delsenbach (1687—1765) copper engraverJohann Bernhard Fischer von Erlach (1656—1723) Auteur- Inventory number
- 311717/86
- Classification
- Date
- 1721
- Material
- Technique
- Dimensions
- Höhe×Breite 42×60 cm
- Inscription
- MONIMENTUM SEPULCHRALE. / VETUSTATE NON MINUS SANCTUM, QUAM OPERE ANAGLYPTICÔ, OMNIS, QUAM VIDIMUS, ANTIQUAE ARTIS AEMULÔ PERFECTUM; DIGNUMQUE, QUOD N OVO HOC AUGUSTI SAECULO AD LUCEM ASPICIENDAM REVO CETUR EX EA, PALATII CAESAREI VINDOBONENSIS PORTICU, IN QUÂ PRO TEMPORE POSITUM EST. / Les avis que l´ on a de ce beau monument de marbre blanc, nous apprennent, que la Cour Imperiale le doit aux soins du Comte Maximilien de Fugger, Commendeur de l´ordre Teutonique; Lequel aïant eû part à la victoire de Lepante, ne manqua pas de curiosité pour faire à cette occasion un tour dans l´Asie mineure. Où il eût le bonheur de trouver ce tombeau dans les environs d´Ephése. Decouverte, qui ne fait pas moins d´honneur à sa memoire, que l´avantage qu´il eût de combâtre soûs le grand Capitaine Jean d´Autriche. Puisque les bas-reliefs de cette Urne ne cedent en rien à ce que la Sculpture antique nous a laissé de plus beau, et qu´aûtre la correction du dessein ils êclaircissent l´Histoires des Amazones, que Strabon n´a eû raison de contester que pour les circonstances fabuleuses. La contrée, d´où on a apporté ce monument, marque assez qu´il représente les Amazones de l´Asie Sarmatique, qui ont bâti Ephése. Mais de dire qu´il leur âpartient du tems de leur regne, c´est ce que l´art de l´ouvrage, témoin d´un siécle plus poli, ne permêt pas. On ne laisse pas d´y reconnnoître les bonnets Sarmatiques, et les hâches, qu´Horace appelle Amazonias secures. Dans la description que 2: Curce fait de leurs habits la robbe troussée l´accorde mieux avec le dessein que le sein decouvert et le comte de la mamelle. Le combat, que représentent ces deux côtéz semblables aux deux autres, conserve peut-être la memoire de l´avantage, que Thesée emporta sur les Amazones. Comme les Grecs se sont déja fait honneur, au rapport de Pausanias, de représenter cette victoire dans le temple de Jupiter Olympien.
J:B:F. d´Erl: del:
Cum Privl: Sac: Caes: Maj:
Delsenbach. Sculp.
- MONIMENTUM SEPULCHRALE. / VETUSTATE NON MINUS SANCTUM, QUAM OPERE ANAGLYPTICÔ, OMNIS, QUAM VIDIMUS, ANTIQUAE ARTIS AEMULÔ PERFECTUM; DIGNUMQUE, QUOD N OVO HOC AUGUSTI SAECULO AD LUCEM ASPICIENDAM REVO CETUR EX EA, PALATII CAESAREI VINDOBONENSIS PORTICU, IN QUÂ PRO TEMPORE POSITUM EST. / Les avis que l´ on a de ce beau monument de marbre blanc, nous apprennent, que la Cour Imperiale le doit aux soins du Comte Maximilien de Fugger, Commendeur de l´ordre Teutonique; Lequel aïant eû part à la victoire de Lepante, ne manqua pas de curiosité pour faire à cette occasion un tour dans l´Asie mineure. Où il eût le bonheur de trouver ce tombeau dans les environs d´Ephése. Decouverte, qui ne fait pas moins d´honneur à sa memoire, que l´avantage qu´il eût de combâtre soûs le grand Capitaine Jean d´Autriche. Puisque les bas-reliefs de cette Urne ne cedent en rien à ce que la Sculpture antique nous a laissé de plus beau, et qu´aûtre la correction du dessein ils êclaircissent l´Histoires des Amazones, que Strabon n´a eû raison de contester que pour les circonstances fabuleuses. La contrée, d´où on a apporté ce monument, marque assez qu´il représente les Amazones de l´Asie Sarmatique, qui ont bâti Ephése. Mais de dire qu´il leur âpartient du tems de leur regne, c´est ce que l´art de l´ouvrage, témoin d´un siécle plus poli, ne permêt pas. On ne laisse pas d´y reconnnoître les bonnets Sarmatiques, et les hâches, qu´Horace appelle Amazonias secures. Dans la description que 2: Curce fait de leurs habits la robbe troussée l´accorde mieux avec le dessein que le sein decouvert et le comte de la mamelle. Le combat, que représentent ces deux côtéz semblables aux deux autres, conserve peut-être la memoire de l´avantage, que Thesée emporta sur les Amazones. Comme les Grecs se sont déja fait honneur, au rapport de Pausanias, de représenter cette victoire dans le temple de Jupiter Olympien.
- Themes
- Subjects
- Iconclass Codes
Have you found a possible mistake or have additional information about this object?
We look forward to hearing from you at:
onlinesammlung@wienmuseum.at
