1., Stephansplatz 8 - Schreibzimmer im Café de l'Europe, Ansichtskarte

Artists/Producer

Name
Unknown

Inventory number

236071

Classification

1. graphics and photo collection
2. postcards
3. pictorial
4. with message
5. circulated

Date

• 1909 (Application)

Material

• paperboard

Technique

• rotogravure

Dimensions

• Höhe×Breite 9,1×14,1 cm

Info/Text

Aufdruck auf der Rückseite: “Gruß aus dem / Café de l’Europe / Wien, / I. Bez., Stefansplatz 8” / Mezzanin. / Vis-a-vis dem Stefansdome. / Besitzer: Ludwig Riedel"). KAIS. PERS. / HOFLIEFERANT." und “KÖN. RUMÄN. HOFLIEFERANT.”).

Postalisch gelaufen 1909 von Wien nach Pressburg.

Mitteilungstext: “Lieber Herr Leutnant! / Verde [sic] Ihnen dieser Tage einen Brief / schreiben, der Ihre hat mich aufrichtig / gefreut die Ereignisse überstürzen sich / derart dass ich kaum atemschöpfen / konnte am wenigsten schreiben / Bald ausführlicher / Karl hat mir Ihre Adresse gemäß [?] / jetzt [?] nachträgl. Korrespondenz erlaubt. / Viele Grüße [Name unleserlich] / Viele kleine Busserl.”

Eine Reproduktion dieser Postkarte findet sich in: Susanne Karl, Werner Grand: Wiener Gastlichkeit. Essen und Trinken in Wien I (Die Reihe Archivbilder), Erfurt 2011, S. 13.

Inscription

• FROM
  Wien
  TO
  Pressburg
  ADDRESS
  Hochwohlgeb. Leutnant […] Pionier Batallion Pressburg
  MESSAGE
  Lieber Herr Leutnant! Werde Ihnen dieser Tage einen Brief schreiben, der Ihre hat mich aufrichtig gefreut die Ereignisse überstürzen sich derart, dass ich kaum Atem schöpfen konnte am wenigsten schreiben. Bald ausführlicher Karl hat mir ihre Adresse genannt. Jetzt nachträgl. Korrespondenz erlaubt. Viele Grüsse [Elsa v. L.] Bitte keine Antwort

  Transkription / Übersetzung durch Ehrenamtliche im Rahmen der Crowdsourcing Aktion 2021/2022 (nicht überprüft durch das Wien Museum)

Themes

• Cafés
• Media and Communication
• Postcards with transliteration
• 1st District: Innere Stadt

Subjects

• civic architecture; edifices; dwellings - AA - civic architecture: inside
• table
• armchair, seat
• handwriting, written text (GERMAN)
• interior ~ representation of a building

Iconclass Codes

• 41AA1
• 41A711
• 41A7212
• 49L7(DEUTSCH)
• 48C1412

Have you found a possible mistake or have additional information about this object?
We look forward to hearing from you at: onlinesammlung@wienmuseum.at